Kompakt

Die neue Figur der Suzuno ist dank ihrer amüsanten Sprechweise ein neues Highlight der Reihe. Dieses wunderbare Chaos darf man sich nicht entgehen lassen.

Bewertungwww.dyerware.comwww.dyerware.comwww.dyerware.comwww.dyerware.comwww.dyerware.com

The Devil is a Part-Timer, vol. 03 Originaltitel Hataraku Maou-sama
Regisseur Naoto Hosoda
Charakter Design Atsushi Ikariya
Übersetzung Meike Nederveld und Ekatarina Mikulich
Firma Anime House
Erschienen Januar 2015
ASIN DVD
ASIN Blu-Ray
B00NXG2AH4
B00NXG29WU
Länge 120 Minuten (4 Episoden)
Altersgruppe Ab 12 Jahren

Inhalt

Nun wohnen Satan, Alciel und Luzifer zusammen in der kleinen Wohnung. Da sie eine neue Nachbarin haben, stellt sich Suzuno erstmal bei ihnen vor. Sie neigt zu altmodischer Ausdrucksweise und kocht gerne. Aber während die Beziehungen zwischen allen weiteres Chaos nach sich ziehen, hat Satan ganz andere Sorgen, denn Sentucky Fried Chicken macht seinem Arbeitgeber MgRonald das Leben schwer …

Stil

Die neue Nachbarin Suzuno ist ein guter Gegensatz zu Emilia. Während Emilia modern ist und immer wie eine Büroangestellte angezogen ist, tritt Suzuno in traditioneller Kleidung auf und besitzt eine Sprechweise, die sie direkt aus dem 19. Jahrhundert in die moderne Zeit katapultiert hat. So denkt sich Emilia zwischendurch mal „Mädchen, wo steht deine Zeitmaschine?“

Die Kabbeleien zwischen Emilia und Satan sind wieder besonders gut gelungen. Emilias abendlicher Einkauf im Supermarkt wird dank eines witzigen Verkäufers aufgepeppt, dem der Synchronsprecher einen Straßenslang in den Mund legt, der hervorragend passt, auch wenn es sich dabei nicht unbedingt um einen in Japan bekannten Dialekt handelt.

Zwischen Chiho und Suzuno schlagen die Wogen schließlich hoch, da sich Chiho nach wie vor zu Satan hingezogen fühlt und furchtbar eifersüchtig ist, als Suzuno ihm eine Bentobox macht und fast wie eine Ehefrau in der Wohnung ein und aus geht.

Herrlich ist auch das Schmollen von Luzifer, der ständig mit Fertignahrung versorgt wird und doch am liebsten bei den anderen leckeres, selbst gekochtes Essen zu sich nehmen würde.

Als klar wird, woher Suzuno ihre Informationen über das Verhalten in Japan hat, wird klar, weshalb sie sich so verhält und so spricht. Ihre ersten Schritte in die neue Zeit und Welt gestalten sich sehr witzig, so dass man selbst mal wieder darüber nachdenkt, was man eigentlich automatisch tagein tagaus tut und was seltsam wirken könnte, wenn man es nicht gewohnt ist.

Die Konkurrenz für MgRonald besitzt einen Chef, der an James aus Team Rocket von „Pokémon“ erinnert. Dass er sämtlichen Mädels schöne Augen macht, sorgt für angeekelte Gänsehaut bei allen.

Der Ausbruch aus dem Alltag, der in der 10. Episode versprochen wird, besteht darin, dass Satan in eine andere MgRonalds-Filiale ausgeliehen wird und daher nach Hushima-Park reisen muss. Dadurch erhält man einige neue Hintergründe und darf die Mädchen in ihren Bikinis bewundern. Besonders witzig ist Suzuno, als sie das erste Mal in ihrem Bade-Dress aus der Umkleide kommt.

Die Gruselattraktion eines heruntergekommenen Hauses erhält eher eine rötliche Farbgebung und verbreitet so perfekt Horrorstimmung. Flackernde Lichter und dichte Schatten machen die Episode zu einer richtig grauenhaften und Gänsehaut erzeugenden. Glücklicherweise gibt es danach einen Ausflug in ein Reptilienhaus.

Am Ende gibt es einen kleinen Hinweis darauf, dass sich noch jemand in Tokyo aufhält, der nicht menschlich ist.

Episoden

7. Der Dämonenfürst bekommt Nachbarschaftshilfe
8. Die Heldin wagt sich aufs Schlachtfeld
9. Die Heldin sammelt Erfahrung in Kämpfen anderer Art
10. Die Heldin und der Dämonenfürst: Ausbruch aus dem Alltag

Aufmachung

Der stabile blaue Schuber besitzt ein Wendecover. Auf der Rückseite sind Inhaltsangabe und technische Details abzulesen. Im Begleitbuch werden die Charaktere und ihre Synchronsprecher vorgestellt. Ein Rezept lädt zum Nachmachen ein. Ein Bierdeckel ist als Extra beigelegt. Als Sprachen sind Deutsch und Japanisch und deutsche Untertitel anwählbar. Extras sind zwei Karaoke-Musikvideos und drei Trailer.

Reihenfolge

Volume 1
Volume 2

Ähnliche Titel

Beelzebub“ (Ryuhei Tamura – Manga); „Blood Lad“ (Yuuki Kodama – Manga); „Mad Love Chase“ (Kazusa Takashima – Manga)

Herzlichen Dank an Anime House für das Rezensionsexemplar.

„The Devil is a Part-Timer, Vol. 3“ als DVD bei Amazon kaufen.

„The Devil is a Part-Timer, Vol. 3“ als Blu-ray bei Amazon kaufen.