Kompakt
„Tari Tari“ ist eine ruhige und wunderbare Serie, die neugierig darauf macht, wie es weitergehen wird. Besonders die wunderschönen Animationen überzeugen von der ersten Sekunde an und sorgen mit dem spannenden Auf und Ab der Serie dafür, dass man den nächsten Folgen entgegenfiebert.
| Bewertung |  |
|---|---|
 |
Originaltitel | Tari Tari |
| Regisseur | Masakazu Hashimoto | |
| Charakter Design | tanu | |
| Übersetzung | Diana Hesse und Ekaterina Mikulich | |
| Firma | Anime House | |
| Erschienen | Mai 2014 | |
| ASIN DVD ASIN Blu-Ray |
B00JHAZ8JM B00JHAZ8DI |
|
| Länge | 120 Minuten (4 Episoden) | |
| Altersgruppe | Ab 6 Jahren | |
Inhalt
Differenzen mit der Chorleiterin zwingen Konatsu Miyamoto dazu, einen eigenen Chor-Club in der Schule zu gründen. Dafür braucht sie allerdings fünf Mitglieder. Die Genehmigung des Direktors erhält sie schließlich auch, aber das sind nur die ersten Hürden, die genommen werden müssen …
Stil
Als Einleitung werden Kindheitsbilder der Helden gezeigt. Sie tanzen oder singen mit ihren Eltern und Verwandten oder erleben ihre ersten Raufereien mit anderen Kindern.
Bereits in den ersten Sekunden wird deutlich, dass es in der Serie wunderschöne Hintergründe und Landschaften geben wird. Zwischendurch erinnern die sanften Farben an Mangas wie „Aria“ oder „Aqua“, die es auch an Detailfülle damit aufnehmen können. Besonders das Schulgebäude und die Cafeteria, die Turnhalle und die Städte sind herrlich in Szene gesetzt, selbst im Regen sind sie ein wahrer Hingucker.
Amüsant sind die Aktionen, die der neue Schüler hinlegt, denn er orientiert sich an einem sehr alten Buch, was die Etikette in Japan angeht, so dass er sich manchmal wie ein antiker Samurai verhält. Zwischendurch schreibt er auch einem seiner Freunde aus Wien und das auf Deutsch, was auf dem Briefpapier zu lesen ist.
Die Zwischenbilder zeigen die Figuren in verniedlichter Form neben dem Titel.
Die Synchronisation wirkt frisch und unverbraucht und hat sich dem Sprachschema der Jugendlichen gut angepasst. Die Emotionen der Figuren werden gut vermittelt und den jeweiligen Charakteren angeglichen. Besonders schön: Die jüngeren Figuren erhalten eigene Synchronsprecher, so dass sie auch anders klingen. Die Dialoge und die Wechsel in den Unterhaltungen sind lebhaft und fließend, so dass es eine wahre Freude ist, sich die Übersetzung anzuhören.
Episoden
1. Mal loslaufen, mal fragen
2. Mal zueinanderfinden, mal ins Zeug legen
3. Mal Schläger schwingen, mal neuen Menschen begegnen
4. Mal wütend sein, mal fröhlich tanzen
Aufmachung
Der stabile weiße bzw. für die Blu-Ray blaue Schuber besitzt ein Wendecover. Auf der Rückseite sind Inhaltsangabe und technische Details abzulesen. Im Begleitbuch werden die ersten Charaktere vorgestellt. Zwei Postkarten sind ebenfalls enthalten. Als Sprachen sind Deutsch und Japanisch und deutsche Untertitel anwählbar. Extras sind die Karaoke-Musikvideos und Trailer.
Ähnliche Titel
„Azumanga Daioh“ (Kiyohiko Azuma – Manga); „Pocha-Pocha Swimmingclub“ (Ema Toyama – Manga); „K-On!“ (Kakifly – Manga; Anime); „Der Garten der Wörter“ (Anime); „Das Mädchen, das durch die Zeit sprang“ (Anime)
Herzlichen Dank an den Anime House-Verlag für das Rezensionsexemplar.
