Kompakt

Auch der zweite Teil der Reihe sorgt wieder für hemmungslose Lachattacken beim Leser. Die amüsanten Szenen machen einfach glücklich – etwas, das Kiyohiko Azuma aus dem Effeff beherrscht.

Bewertungwww.dyerware.comwww.dyerware.comwww.dyerware.comwww.dyerware.comwww.dyerware.com

Originaltitel Azumanga Daioh; Vol. 03 und 04
Autor Kiyohiko Azuma
Illustration Kiyohiko Azuma
Übersetzung Marcus Wehner
Verlag Tokyopop
Erschienen Juli 2012
ISBN 978-3-8420-0430-6
Seitenanzahl 352 Seiten
Altersgruppe Ab 13 Jahren

Inhalt

Anderthalb Schuljahre warten auf den Leser, bis die Mädchen die Schule verlassen und ihren Abschluss machen. Wie üblich drehen alle komplett durch – egal, ob es sich dabei um die Lehrerin Yukari, das kleine Genie Chiyo oder die Katzenliebhaberin Sakaki handelt. Angefangen bei Schulfeiern über Ausflüge bis hin zu Sakakis Kampf, bei den Katzen endlich mal angenommen zu werden, damit sie eines der knuddeligen Wesen streicheln kann, begleitet der Leser die Chaostruppe bis hin zum Ende der Reihe.

Stil

Wer schon Band eins gelesen hat, kennt bereits die Figuren, die auf ihn in diesem Band warten. Chiyo mit ihren beiden Pferdeschwänzen, Sakaki, die die Größte der Klasse ist und ruhig und gefasst wirkt, die verrückte Osaka mit ihrem Mittelscheitel oder die sportliche Kagura mit ihren kürzeren Haaren sind alle individuell gestaltet, so dass das Wiedererkennen keinerlei Probleme bereiten dürfte. Auch die anderen Figuren erhalten durch den klaren Stil von Kiyohiko Azuma persönliche Merkmale.

Die Panelaufteilung ist durch weiße Stege zwischen den Bildern deutlich zu lesen und auch für Neueinsteiger geeignet. Die Gags werden meist in vier Panels angebracht, wobei am Ende die Pointe zu lesen ist. Allerdings werden auch die Kapitel in kleine Kurzgeschichten unterteilt, bis zwischendurch zusammenhängende längere Handlungen dargestellt werden. Der Humor bleibt dabei aber immer Hauptbestandteil Nummer eins. Gegen Ende des Bandes wird das Konzept der Serie etwas gelockert, so dass im November-Kapitel eine zusammenhängende Geschichte mit einer etwas dynamischeren Panelaufteilung enthalten ist.

Die Hintergründe werden, soweit wichtig für die Handlung, sehr gut ausgearbeitet, bleiben aber meist weiß, da der Fokus auf den Charakteren liegt. Deren Mienen geben durch Verniedlichungen jede Gefühlsregung deutlich wider. Eine komplette Übersetzung der Geräuschworte ist ebenfalls für Neueinsteiger hilfreich, wodurch auch die Übersichtlichkeit der Geschichten gewährleistet ist.

Aufmachung

Das größerformatige Taschenbuch enthält Band 3 und 4. Das Cover und die Rückseite zeigen die Charaktere im Freizeitdress. Zusätzlich sind am Anfang, in der Mitte und am Ende Farbzeichnungen enthalten.

Ähnliche Titel

Yotsuba (Manga); 556 Lab (Manga); GALS (Manga); Skip Beat (Manga)

Herzlichen Dank an den Tokyopop-Verlag für das Rezensionsexemplar.

„Azumanga Daioh (2 in 1) Band 02“ bei Amazon kaufen.