Kompakt
Durch viele Dialogszenen erhalten in diesem Band die verschiedenen Beziehungen der Figuren Raum, was Fans der Charaktere freuen dürfte. Dazu sorgen natürlich auch die vielen Szenen, in denen auf Sprechblasen verzichtet wird, für die gewohnte wunderbare Romantik.
| Bewertung |   |
|---|---|
 |
Originaltitel | Kimi ni todoke, Vol. 16 |
| Autor | Karuho Shiina | |
| Illustration | Karuho Shiina | |
| Übersetzung | Yvonne Gerstheimer | |
| Verlag | Tokyopop | |
| Erschienen | Juli 2013 | |
| ISBN | 978-3-8420-0730-7 | |
| Seitenanzahl | 186 Seiten | |
| Altersgruppe | Ab 15 Jahren | |
Inhalt
Chaos in Chizus und Kazehayas Gefühlswelt sorgt dafür, dass die Freunde ein sehr verkrampftes Verhältnis zueinander haben. Aber auch bei Ayane und Kent tut sich einiges, was durch das bevorstehende Weihnachtsfest noch verstärkt wird. Als Kazehaya und Kent ein Männergespräch führen, wird deutlich, dass beide eine facettenreichere Persönlichkeit haben, als ihr Auftreten erahnen ließ. Währenddessen kämpfen auch Sawako und Ayane mit ihrer wachsenden Zuneigung zu den beiden.
Stil
Nach der Begegnung von Kazehaya und Chizu, die beide etwas zu sehr mit sich selbst beschäftigt sind, um den anderen zu bemerken, gibt es einen Rückblick auf den Abend, als Sawako und Ayane Chizu besucht und mit ihr über Ryu gesprochen haben. Dabei unterstützen die großen Panels mit den Nahansichten der Gesichter die Darstellung der Gefühle. Chizu beispielsweise wirkt durch ihr Erröten richtiggehend mädchenhaft, während sie sich in der Gegenwart, in der Sawako sie weiter beobachtet, durch Deformierungen wieder eher burschikos zeigt. Der Gegensatz ist sehr gut ausgearbeitet.
Das gemeinsame Lernen zwischen Kazehaya und Sawako hingegen zeigt wenige Sprechblasen, dafür aber umso mehr die Gedanken, die sich Sawako über das bevorstehende Weihnachtsfest und ihre Beziehung zu Kazehaya macht. Ihre Verlegenheit spiegelt die Kazehayas sehr putzig wider.
Das Zusammenspiel von Ayane und Kent hingegen ist von Dialogen gekennzeichnet und von einem sehr ernsthaften Kent, wodurch er sich von seiner Art sehr unterscheidet, in der er sich bisher präsentiert hat. Dadurch stürzt er aber auch Ayane in Verwirrung, die sich immer noch nicht sicher ist, dass er es ernst mit ihr meint.
Sawakos Familie hat ebenfalls wieder einen Auftritt, denn unsere Heldin muss natürlich die Erlaubnis ihres Vaters einholen, das Weihnachtsfest mit ihren Freunden verbringen zu dürfen. Amüsant ist eine erneute Begegnung zwischen ihrem Vater und Kazehaya gestaltet, wobei wieder deutlich wird, wie vorsichtig die Charaktere in dieser Serie miteinander umgehen und welcher Gefühlswirrwarr alle erwartet.
Die Panels sind deutlich durch schwarze Striche voneinander getrennt und dürften für Fans leicht zu verfolgen sein. Die Geräuschworte wurden ins Deutsche übersetzt, aber auch im Japanischen belassen.
Ein Special zur Anime-Verfilmung rundet den Band ab. Dabei gibt es so herrliche Kurzmanga wie ein Crossover zwischen „Kimi ni todoke“ und „Switch Girl!!„, bei dem Sawako dank Nika, der Heldin aus „Switch Girl!!“, lernt, Schnäppchen zu jagen, und Kazehaya aufmunternde Worte von Arata erhält. Auch Mangaka wie Ayuko, Ryo Ikuemi, Ayane Ukyo („Biyaku Café“) oder Io Sakisaka („Strobe Edge„) tragen ihren Teil bei. Dabei ist es witzig zu sehen, wie unterschiedlich die Figuren aus „Kimi ni todoke“ von den anderen interpretiert werden.
Aufmachung
Das größerformatige und mit Spotlack verzierte Cover zeigt Ayane und Kent. Auf der Rückseite ist unter der Inhaltsangabe eine kleine Sawako auf einer Blume zu sehen. Eine Zusammenfassung der bisherigen Ereignisse und eine Vorstellung von Kazehaya und Sawako führen in die Geschichte ein.
Ähnliche Titel
Oh! My Goddess (Manga); Dengeki Daisy (Manga); GALS (Manga); An deiner Seite (Manga); Strobe Edge (Manga)
Herzlichen Dank an den Tokyopop-Verlag für das Rezensionsexemplar.
