Kompakt

Trotz der Länge des Hörbuches ist die Handlung kurzweilig und spannend. Die Stimme von Suzanne von Borsody verleiht den Abenteuern der Charaktere die perfekte Grundlage und macht das Werk dadurch und durch die wunderbare Schreibweise von Elizabeth Gilbert zu einem Highlight, das sich kein Hörer entgehen lassen sollte.

Bewertung

	Originaltitel	The Signature of All Things
	Autor	Elizabeth Gilbert
	Sprecher	Suzanne von Borsody
	Übersetzung	Tanja Handels und Sabine Schwenk
	Verlag	Der Audio Verlag
	Erschienen	November 2013
	ISBN	978-3-86231321-1
	Laufzeit	3 mp3-CDs; ca. 25 Stunden; ungekürzte Lesung

Zur Hörprobe.

Inhalt

Am 5. Januar 1800 wird Alma Whittaker in Philadelphia geboren, deren Vater durch Pflanzenhandel reich geworden ist. Beiden gemein ist eine ungeheure Neugier und ein stures Naturell. Alma erhält eine umfangreiche Bildung und wächst in Wohlstand auf, der ihr zahlreiche Möglichkeiten eröffnet. So kommt es, dass sie wie ihr Vater vor ihr gefährliche Reisen unternimmt und dabei versucht, allen Dingen auf den Grund zu gehen – allen voran auch dem Thema Liebe.

Stil

Elizabeth Gilbert ist vor allem durch ihr Buch „Eat Pray Love“ bekannt geworden, obwohl sie davor bereits einige andere Romane veröffentlichte. Ihr neuestes Werk, „Das Wesen der Dinge und der Liebe“ lebt vor allem von den interessanten Charakteren und ihren Lebenswegen, die mit Botanik verbunden sind. Raffiniert webt Gilbert dazu noch historische Begebenheiten in die Handlung ein, so dass man als Leser ständig mitfiebert, was nun wieder passieren wird und inwiefern das ein oder andere historisch denkwürdige Datum sich auf die Personen auswirken wird.

Suzanne von Borsody ist zudem eine sehr gute Wahl, was die Lesung anbetrifft. Ihre Stimme ist nicht aufdringlich, sondern angenehm zu hören, so dass man das Gefühl hat, einer Märchenerzählerin dabei zu lauschen, wie sie die Handlung spinnt. Gekonnt verleiht sie dabei den einzelnen Personen eine leicht unterschiedliche Stimme und versteht es, selbst lange Sätze oder pointierte Dialoge mit Verve vorzutragen. Auch die Fremdwörter, fremdländische Namen oder Sätze in anderen Sprachen sind für sie kein Problem und werden flüssig in die übrigen Ausführungen eingearbeitet.

Raffiniert beginnt die Handlung mit Almas Geburt und wendet sich danach den Abenteuern ihres Vaters zu, bis das kleine Menschlein eine Größe erreicht hat, bei der seine Erlebnisse für den Hörer interessant werden. So kommt der Hörer in den Genuss der Reisen von Henry Whittaker, der mit Thomas Cook um die Welt segelt und sich durch intelligente Vorgehensweise ein Vermögen aufbaut.

Alma selbst übernimmt später dann den Hauptteil. Gilbert nutzt bei ihrem Werk einen allwissenden Erzähler, der vorausschauend und rückblickend sämtliche Ereignisse und Lebenswege im Blick hat. So kann der Hörer ein wenig Abstand zu den Figuren aufbauen, ist aber zugleich direkt bei allen wichtigen Abschnitten dabei.

Wunderbar gelingen Gilbert die Beschreibungen und der geradezu künstlerische Aufbau der Abschnitte und Kapitel, in die sich das Hörbuch gliedert. Es ist leicht, nach einer Pause wieder in den Erzählfluss hineinzufinden und sofort wieder im Kopf zu haben, was die Personen gerade erlebt haben, denn Gilbert beschreibt die Ereignisse so plastisch, dass man das Gefühl hat, dabei gewesen zu sein. Selbst die lange Reise von Henry zu Beginn wird so kurzweilig dargestellt, dass man gar nicht aufhören kann, das Hörbuch weiter zu hören.

Am Ende bleibt der Hörer mit sehr vielen philosophischen Gedanken, einem Haufen neuen Wissens über Botanik und dem Gefühl zurück, einen wirklich großartigen Roman auf bestmögliche Art inhaliert zu haben: in Form eines Hörbuches, dessen Erzählerin ihre Arbeit absolut grandios gemacht hat.

Aufmachung

Die drei mp3-CDs erscheinen in einer Papphülle, die durch botanische Zeichnungen aufgewertet wird. Eine Vorstellung der Autorin und der Sprecherin, sowie auf der Rückseite eine Inhaltsangabe vervollständigen die Ausgabe.

Ähnliche Titel

„Die Vermessung der Welt“ von Daniel Kehlmann (Roman, Film); „Miss Pettigrews großer Tag“ von Winifred Watson (Roman, Film)

Herzlichen Dank an den Der Audio Verlag für das Rezensionsexemplar.

„Das Wesen der Dinge und der Liebe“ als Hörbuch bei Amazon kaufen.

„Das Wesen der Dinge und der Liebe“ als eBook bei Amazon kaufen.

„Das Wesen der Dinge und der Liebe“ als Buch bei Amazon kaufen.