Kompakt

Mit Band 4 endet die romantische Liebesgeschichte um Tokumaru und Kazuma. Fans der Reihe sollten ihn sich nicht entgehen lassen.

Bewertung

	Originaltitel	Koi Cha no Osahou, Vol. 04
	Autor	Yaya Sakuragi
	Illustration	Yaya Sakuragi
	Übersetzung	Alexandra Klepper
	Verlag	Carlsen Manga!
	Erschienen	April 2010
	ISBN	978-3-551-75027-3
	Seitenanzahl	176 Seiten
	Altersgruppe	Ab 16 Jahren

Inhalt

Der Schulabschluss von Tokumaru und Kazuma steht bevor. Kurz zuvor hat Tokumaru genau an Weihnachten, der in Japan eigentlich ein Tag für Paare ist, einen wichtigen Termin im Karate-Club, während Kazuma das Fest lieber mit ihm verbringen würde. Kazuma bemüht sich, alles positiv zu sehen, aber es fällt ihm schwer. Auch andere haben Probleme mit ihren Gefühlen. So sucht Shunpei, einer der Schüler beim Karate, bei Tokumaru Rat, während dieser sich äußerst unwohl fühlt, als er beobachtet, wie sich Kazuma mit einem ehemaligen Freund trifft.

Neben dem Abschluss der Serie enthält der Band zwei Zusatzgeschichten, die sich um die Nebencharaktere drehen, die bereits in den ersten Bänden kurze Auftritte hatten. Fans der Reihe werden das Manga mit einem zufriedenen Seufzen zuklappen.

Stil

Die ansprechenden Zeichnungen von Yaya Sakuragi machen das Manga zu einem wahren Vergnügen. Ihre Figuren agieren durch ihre Handbewegungen und besitzen ausdrucksstarke Gesichter, Augen und Augenbrauen. Kazuma war bereits in den ersten Bänden der Aktivere der beiden in der Beziehung und wirkte durch seine Ernsthaftigkeit größer als er eigentlich ist, was er auch in diesem Manga eindrucksvoll unter Beweis stellt. Tokumaru war bisher der kindlichere, entwickelt sich aber im Lauf der Kapitel zu einem erwachsenen Mann, der bereit ist, seinen Weg zu gehen. Selbst Neueinsteiger dürften hier keine Probleme haben, die Figuren auseinanderzuhalten, da Sakuragi sie sehr klar voneinander absetzt. Die erotischen Szenen zwischen den beiden Protagonisten sind deutlich, weshalb die Altersempfehlung gerechtfertigt ist. Die eingestreuten Witze und humorvollen Einlagen bringen zum Lachen, da die Gefühle der beiden Helden ihnen immer vom Gesicht abzulesen sind.

Da Sakuragi statt ausgearbeiteter Hintergründe oft Rasterfolien einsetzt, wirken die Umgebungen manchmal ein wenig überladen.  Zwischendurch wird jedoch das Interieur der Schule oder des Karate-Dojos als Hinweis eingestreut, wo man sich gerade befindet.

Die Geräusche wurden komplett übersetzt, und die Gedanken der Figuren stechen durch weiße Hinterlegung gut aus den Bildern hervor. Die dynamische Anordnung der Panels könnte Neueinsteiger bei ein oder zwei Stellen in Verwirrung stürzen, der Rest weiß jedoch, wie die korrekte Reihenfolge ist und wird sich gut zurecht finden. Sehr gut gelöst wurde auch die am Anfang vorangestellte Zusammenfassung der vergangenen Ereignisse und eine Vorstellung der Charaktere.

Aufmachung

Das Taschenbuch zeigt auf dem Cover Tokumaru und Kazuma in ihren Abschlussuniformen, die ihre Zeugnisse in der Hand halten. Das Bild setzt sich auf dem Buchrücken fort, auf dem ihrer beider Hände zu sehen sind, die miteinander verbunden sind. Die Perspektive bei Kazuma ist ein wenig verschoben, da seine Schulter viel zu weit vorne gezeichnet wurde. In Erinnerung an die Teezeremonie und ihre traditionelle Umgebung, die im Band eine große Rolle spielt, wurden die stilisierten Blüten auf dem Buchrücken angebracht. Ein ausklappbares, farbiges Bild von Kazuma und Tokumaru vor blauem Himmel mit ihren Zeugnissen verabschiedet den Leser in den letzten Band.

Ähnliche Titel

Vernasch mich (Manga)