Kompakt
Eine wunderhübsche Sammlung von kleinen Geschichten, die sich alle um Bedauern drehen, dabei aber nicht den amüsanten Aspekt von Liebesbeziehungen vergessen. Freunde von Kurzgeschichten können sich auf eine gute Unterhaltung freuen.
| Bewertung |   |
|---|---|
 |
Originaltitel | Kiss to Koukai |
| Autor | Mio Nanao | |
| Illustration | Mio Nanao | |
| Übersetzung | Ai Aoki | |
| Verlag | Egmont Manga und Anime | |
| Erschienen | Juni 2012 | |
| ISBN | 978-3-7704-7752-4 | |
| Seitenanzahl | 192 Seiten | |
| Altersgruppe | Ab 12 Jahren | |
Zur Leseprobe.
Inhalt
„Kiss and Regret“: Daiki und Chihiro sind seit Ewigkeiten befreundet. Als Daiki sie in der Mittelschule küssen will, stößt Chihiro ihn von sich weg, was sie immer wieder bereut. Ob sie in der Oberschule einen Neuanfang wagen kann oder haben sich Daikis Gefühle für sie inzwischen abgekühlt?
„Mein lieber Senpai“: Katsuragi ist das Ass des Kyudo-Clubs und macht sich ständig Sorgen um Hinako, die unfassbar tollpatschig ist. Dass sich dahinter eine große Zuneigung der beiden zueinander verbirgt, erkennen sie erst, als es fast zu spät ist …
„Die verbotene Sache“: Yui steht auf den besten Freund ihres jüngeren Bruders. Entsetzt von ihren Gefühlen, bemüht sie sich, sie zu verbergen – besonders als Haruka einige Tage in ihrem Zuhause verbringt, da seine Eltern verreist sind.
„Deinen Knopf, bitte!“: Yuki ist ein Spaßvogel und liebt es, vor allem Tomoya zu necken. Dabei liebt sie ihn über alles. Aus Spaß schreibt sie ihre Gefühle auf einen Knopf seiner Schuluniform. Als sie aber erkennen muss, dass Tomoyo sich wohl nicht für sie interessiert, versucht sie alles, um an den Knopf zu kommen …
„Die fehlende Hälfte. Die übrige Realität“: Naru hat mit 17 Jahren einen Hörsturz und verliert sämtliches Gehör auf der rechten Seite. Am meisten macht ihr zu schaffen, dass sie nun nicht mehr mit ihrem Schulkameraden Yamato Musik hören und gleichzeitig reden kann. Aus Scham verbirgt sie ihr Problem, was zu schlimmen Missverständnissen führt …
Stil
Durch die Kürze der Geschichten fällt es leicht, die wichtigen Charaktere im Auge zu behalten und sie auseinanderzuhalten. Die zarten Liebesgeschichten, die sich immer entspinnen, machen großen Spaß und lesen sich geradezu federleicht, trotz der tiefen Gefühle, die sich entwickeln. Wenn der Fokus auf den intensiven Emotionen liegt, werden die Panels größer und geben dem Mienenspiel der Figuren mehr Raum, während sie bei Slapstickeinlagen kleiner werden.
Deformierungen der Charaktere tragen dazu bei, verschiedene Szenen aufzulockern. Dabei wird man als Leser unweigerlich daran erinnert, wann man im eigenen Leben ähnliche Späße gemacht hat, um die Stimmung aufzuheitern oder von den eigenen Gefühlen abzulenken. Sehr witzig sind auch immer die Zeichnungen nach den Kapiteln, bevor das nächste beginnt, denn dort wird eine humorvolle Szene aus dem Leben der beiden Hauptfiguren gezeichnet.
Die Hintergründe erhalten durch den Einsatz von Rasterfolien eine gewisse Tiefe, die sich auch in den Darstellungen von Häusern und Innenräumen zeigt. Die Wechsel von Handlungsorten werden so deutlich gemacht.
Die Panels sind sehr offen und dynamisch ausgerichtet, was das Lesen für Neueinsteiger zu einer Herausforderung machen könnte. Geübte Mangaleser aber werden sich über die abwechslungsreiche Seitengestaltung freuen. Die Geräuschworte wurden im Original belassen und daneben übersetzt, so dass dem Leser nichts entgeht.
Aufmachung
Auf dem Cover sind Daiki und Chihiro abgebildet, die sich auch auf der Rückseite befinden, wo die Inhaltsangabe abgedruckt wurde. Am Ende der Geschichten befindet sich ein einseitiges Nachwort der Autorin, bei dem sie auf amüsante Anekdoten zu den jeweiligen Kurzgeschichten eingeht.
Ähnliche Titel
I care for you / I’ll steal for you (Manga); Kare First Love (Manga); Skip Beat (Manga)
Herzlichen Dank an den Egmont Manga und Anime-Verlag für das Rezensionsexemplar.
