Kompakt
Die einzelnen Episoden machen wieder großen Spaß dank Ens Crossdressing, so dass diesmal nicht nur ein Strandbesuch und ein Weihnachtsfest enthalten sind, sondern auch ein Hochzeitskleid. Der Besuch seiner Mutter wirbelt zusätzlich alles durcheinander und wird Fans der Reihe begeistern.
| Bewertung |   |
|---|---|
 |
Originaltitel | Usotsuki Lily, vol. 4 |
| Autor | Ayumi Komura | |
| Illustration | Ayumi Komura | |
| Übersetzung | Hana Rude | |
| Verlag | Tokyopop | |
| Erschienen | März 2014 | |
| ISBN | 978-3-8420-0666-9 | |
| Seitenanzahl | 224 Seiten | |
| Altersgruppe | Ab 13 Jahren | |
Inhalt
En und Hinata freuen sich auf die Sommerferien, doch dann stellt Hinata zu ihrem Entsetzen fest, dass sie zugenommen hat. Diese zusätzlichen Kilos müssen natürlich rasch wieder weg! Kaum haben sie das gut überstanden, wendet sich ein Design-Team an En und bittet ihn, für sie bei einem Wettbewerb in einem Hochzeitskleid zu modeln. En willigt jedoch nur unter einer Bedingung ein: Hinata soll den männlichen Part übernehmen … En reagiert auf einmal äußerst seltsam, wenn er angesprochen wird. Hinata macht sich große Sorgen und versucht herauszufinden, was vorgefallen ist, dass En nun jedes Mal einen Wutanfall bekommt … Und schließlich taucht auch noch die seit fünf Jahren verreiste Mutter von En wieder auf. Das stellt ihn vor das Problem, dass sie nicht weiß, dass er Crossdresser ist, so dass er zum ersten Mal in seinem Leben verbergen muss, wie er sich normalerweise kleidet, was in einigem Chaos endet …
Stil
Die einzelnen Kapitel sind diesmal mehr oder weniger in sich geschlossen und behandeln immer einzelne Episoden, in denen En und Hinata sich mit seinem Crossdressing und ihrer gemeinsamen Beziehung auseinandersetzen müssen. Die Hintergründe werden meist von Rasterfolien übernommen, nur zwischendurch erhalten sie eine genauere Ausarbeitung.
Zwischen den Kapiteln berichtet die Autorin immer von den Herausforderungen der einzelnen Szenen und gibt Einblicke in ihre Arbeitsweise.
Ein besonderes Highlight des Bandes ist die Szene, in der En ein Hochzeitskleid tragen soll. Die vier Designerinnen beherrschen es, En dazu zu bringen, für sie zu arbeiten. In dem Kleid sieht er sehr elegant aus und wer nicht weiß, dass er da einen Jungen vor sich hat, könnte wirklich davon überzeugt werden, dass es sich um ein Mädchen handelt. Der Abschluss der Szene wird alle Romantiker jubeln lassen.
Allgemein darf En auch in diesem Band wieder einiges aushalten, da Hinata immer mal wieder einen Anfall von Wut hat, dank dessen sie dann alle um sich herum mit einer Attacke überrascht, deren Ziel meist En ist. Die Geräuschworte wurden komplett ins Deutsche übersetzt, werden aber auch im Original belassen und in die Bilder eingefügt.
Kapitel 24 gibt jedoch die umgekehrte Situation wider, denn hier rastet En regelmäßig aus. Die Rasterfolien unterstützen seine rasenden Anfälle und es dauert seine Zeit, bis man als Leser darauf kommt, was eigentlich das Problem ist. Dadurch hält Ayumi Komura die Spannung hoch.
Der Besuch von Ens Mutter in Kapitel 25 ergibt weitere witzige Szenen, in denen die Figuren wieder ohne Gesichter gezeigt werden. Hier kommen erneut alle Mitglieder von Ens Familie vor, was für ein großes Wiedersehen und einige amüsante Panels sorgt. Besonders die Eigenheiten der einzelnen Brüder und des Vaters werden wieder betont, wodurch natürlich klar ist, dass auch seine Mutter ihre seltsamen Momente hat.
Insgesamt werden diesmal einige Szenen aus Ens Sicht dargestellt, wodurch man als Leser mal einen anderen Blickwinkel erhält, der frisch wirkt.
Aufmachung
Das Cover des größerformatigen Taschenbuches zeigt En in seiner Mädchenrolle und zieht sich bis zur Rückseite, wo sich die Inhaltsangabe befindet. Nach dem eigentlichen Manga gibt es ein ausführliches Nachwort mit der Beantwortung vieler Fragen der Leser durch die Mangaka. Eine Zusammenfassung der bisherigen Ereignisse und eine Vorstellung der Charaktere helfen beim Wiedereinstieg.
Ähnliche Titel
Aikos Geheimnis (Manga); Tootsie (Film); Secret Girl (Manga); Devil of the Victory (Manga); „Alanna – Das Lied der Löwin“ von Tamora Pierce (Roman)
Herzlichen Dank an den Tokyopop-Verlag für das Rezensionsexemplar.
