Kompakt Die Umsetzung der Romanvorlage ist herrlich gelungen und beeindruckt mit wunderbaren Zeichnungen, die die Welt von Gabaldon großartig in Szene setzen. Fans der Reihe sollten an diesem Kleinod nicht vorbeigehen. […]
Am 25. Juni 2011 fand in München das Comicfestival statt, wo ich das große Vergnügen hatte, Philippe Luguy (in der Bildmitte), den Zeichner von „Tassilo“ und „Gildwin“, zu treffen. Gemeinsam mit seinem Übersetzer Horst Berner (links im Bild) suchten wir – Julia Weisenberger und Sabine Schmid, die die Fotos schoss -, uns einen lauschigen Platz in einem Café um die Ecke, wo wir ungestört reden konnten – nur unterbrochen von den in München ständig ertönenden Martinshörnern und Hupkonzerten. Nach einer etwas chaotischen Bestellung von Getränken, bei der wir den armen Ober mit vier verschiedenen Getränken verwirrten, ging es sofort in die Vollen, was meinem Schulfranzösisch das Äußerste abverlangte – danke noch mal an Horst Berner für die großartige Hilfe beim Übersetzen der Fragen. […]