Interview mit Jeff Strand (2012); deutsch
Jeff Strand schreibt humorvolle und zugleich sehr blutige Romane, die den Leser zum Grinsen bringen, während man wegen des Horror-Faktors schaudert. […]
Interview with Jeff Strand (2012); english
Jeff Strand writes humorous and at the same time very bloody novels that can make you grin while you shudder with horror. That mixture can especially be found in his Andrew Mayhem-series which is being published by Bastei Lübbe in Germany. (Photo: Copyright Radko Keleman) Thank you for taking the time for this interview. After „Otherworld“ decided not to publish further Andrew Mayhem-novels your German fans were deeply disappointed and nearly resigned to have to switch to English to be able to read on. How did you feel when a new German publisher asked to translate your books? I actually heard about both pieces of news in one e-mail. So there was no time for me to scream „Oh, poor, poor me! It’s just not fair! How could they do this to me?“ and cry and kick over furniture. Bastei Lübbe is reprinting the first two books, so hopefully the fans will demand Casket For Sale (Only Used Once) and Lost Homicidal Maniac (Answers to „Shirley“) as well! How did you come up with Andrew Mayhem? […]